Macarca Çeviri
Macaristan ve çevresindeki ülkelerde konuşulan Macarca dili Ural dil ailesinde yer alır. Dünya genelinde ortalama 14.5 milyon kişi tarafından konuşulan dil Macaristan haricinde özellikle Romanya’daki Transilvanya bölgesinde yoğun olarak kullanılır. Bu dili hangi aileden geldiği ile ilgili çeşitli araştırmalar ve tartışmalar mevcuttur. Hristiyanlık kabul edildikten sonra dilde kullanılan alfabe Latin alfabesi olmuştur. Bunun öncesinde ise kendilerine ait bir sistemi olan oyma alfabesi kullanılmıştır. Modern Macar alfabesinin 42 harfli olduğu ifade edilir. Tarihe bakıldığında Osmanlı egemenliği döneminde Macarcaya Türkçeden geçen farklı kelimelerin olduğu görülür.
Macarca çeviri yapılırken alfabe ve dil ile ilgili diğer özellikleri bilmek her zaman avantaj sağlayacaktır. Bu nedenle tercümelerde dile ana dil boyutunda hakim olan ve dilin kültürel, sosyal yapısın bilen tercümanlar görevlendirilir. Her bir metnin amacına ulaşması için detaylı kontrollerden geçirildikten sonra müşteriye teslimi sağlanır. Tercüman ekibi tarafından yapılan çevirilerde müşteri beklentileri öğrenilerek çeviri sürecine dahil edilir. Böylece temel amaç olan müşteri memnuniyeti her zaman sağlanmış olacaktır.
Macarca Tercüme Hizmeti
Uzman ve tecrübeli tercüman kadrosuna sahip tercüme bürosu tarafından verilen Macarca tercüme hizmeti daima beklentileri karşılayacak düzeydedir. Güvenilir ve doğru şekilde yapılan tercümeler için her zaman en uygun fiyatlar sunulur. En çok talep edilen tercüme konuları arasında ticari çeviri, hukuki tercüme, evlenme ve boşanma tercümeleri, online çevirmenlik hizmeti, sportif tercümeler, tıbbi ve medikal çeviri, bilimsel ve akademik tercüme, sözlü tercüme gibi çeviri alanları yer alır. Tercüme konuları geniş bir yelpazeye sahip olduğundan etkili çözümler için tercümanın ilgili alanda deneyiminin olup olmadığına dikkat edilir. Özellikle tıbbi, medikal ve benzer içeriklere sahip metinlerde yapılacak küçük bir hata ciddi sonuçlara sebep olabilir.
